Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7330

Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Samura

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Narraram-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, de Simak ibn Harb, que disse: Ouvi Jabir ibn Samura dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ com o mesmo significado do hadith de Abu Awana.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ anunciou que, depois de Kisra, nenhum rei persa o sucederia.

Explicação de palavras difíceis
Kisra

O título dos reis persas.

com sentido correspondente

A tradição transmite o mesmo significado de outra versão, sem afirmar que todas as palavras sejam idênticas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam esta profecia ao fim do poder monárquico persa como rival dos muçulmanos após as conquistas. A declaração diz respeito a Kisra e ao seu reinado; não é um apelo geral à guerra nem a gastar dinheiro. A tradição não estabelece, por si só, uma norma jurídica independente sobre gastos pela causa de Allah.

Lições para hoje
  1. Leiam com atenção as profecias do Profeta ﷺ e não as associem a afirmações que o texto não faz.
  2. Ao compartilhar um hadith, indiquem a fonte e distingam o texto transmitido da sua própria explicação.
  3. Fundamentem as regras religiosas práticas em provas claras e nas explicações confiáveis de estudiosos qualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.