Sahih Muslim, hadith 7336
Narrado por Thawban. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Thawban
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ .
Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Yahya ibn Hammad, narrou-nos Shu'bah, de Qatadah, de Salim ibn Abi al-Ya'd, de Ma'dan, de Thawban, do Profeta ﷺ, o hadith da Cisterna. Eu disse a Yahya ibn Hammad:
«Este é um hadith que ouviste de Abu Awanah?». Ele respondeu: «E também o ouvi de Shu'bah». Eu disse: «Verifica-o para mim», e ele verificou-o para mim e narrou-mo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O transmissor verificou com seu mestre por qual cadeia ele havia ouvido o hadith.
A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.
O Reservatório que, segundo as transmissões, será concedido ao Profeta ﷺ no Dia do Juízo.
Os estudiosos das ciências do hadith veem nesta passagem um exemplo de verificação cuidadosa do isnād: o aluno pergunta de qual mestre a transmissão foi ouvida e pede que a fonte seja conferida antes de transmiti-la. Isso corresponde à ênfase deles no registro preciso das vias de transmissão e na distinção entre diferentes cadeias. A passagem não menciona nenhuma obrigação ou proibição jurídica.
- Ao ouvir uma afirmação religiosa, pergunte pela fonte e pela cadeia completa de transmissão.
- Anote cuidadosamente de quem recebe conhecimento e diferencie com clareza o que você verificou pessoalmente do que ouviu de outras pessoas.
- Valorize a indicação precisa das fontes como meio de transmitir a Sunnah com cuidado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.