Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 734

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطُرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ishaq ibn Ibrahim e Muhammad ibn Hatim; disse Ishaq:

«Informou-nos», e disse Ibn Hatim: «Relatou-nos Muhammad ibn Bakr, informou-nos Ibn Jurayj, informou-me Amr ibn Dinar, que disse: “Pelo meu maior conhecimento e pelo que me vem à memória com certeza, Abu ash-Sha’tha’ informou-me que Ibn Abbas lhe relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer o ghusl com a água que sobrou de Maymunah”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez o ghusl com a água que restou depois de Maymuna a ter usado.

Explicação de palavras difíceis
água restante

Água que fica no recipiente depois de alguém a usar.

lavar-se

Aqui refere-se ao ghusl ritual, a ablução maior completa prescrita.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a água que sobra após o ghusl ritual de uma mulher é pura e pode ser usada pelo marido. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem, em princípio, a pureza dessa água, embora as suas regras mais pormenorizadas sobre o uso possam divergir. A tradição também realça que os cônjuges agiam com consideração um pelo outro no quotidiano.

Lições para hoje
  1. Não deite fora água limpa só porque outra pessoa já a utilizou.
  2. Trate das questões práticas de purificação e adoração com respeito e sem objeções infundadas.
  3. Siga o Profeta ﷺ, demonstrando simplicidade e cuidado no dia a dia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.