Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 735

Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Seu pai, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Mu'adh ibn Hisham, que disse: Relatou-me meu pai, de Yahya ibn Abi Kathir, relatou-nos Abu Salama ibn Abd al-Rahman, que Zainab bint Umm Salama lhe contou que Umm Salama lhe havia narrado, dizendo:

«Ela e o Mensageiro de Allah ﷺ costumavam fazer o ghusl da janaba utilizando um único recipiente».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Umm Salama e o Profeta ﷺ fizeram juntos o ghusl usando o mesmo recipiente.

Explicação de palavras difíceis
janaba

Estado de impureza ritual após relação sexual ou ejaculação, que exige o ghusl maior.

ghusl

Ablução ritual completa em que a água é levada a todo o corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que os cônjuges podem realizar juntos o ghusl maior usando o mesmo recipiente. A água permanece pura enquanto não for contaminada por impurezas. A tradição também mostra que os cônjuges podem estar na presença um do outro durante o banho; as escolas jurídicas discutem ainda as regras de cobertura e modéstia.

Lições para hoje
  1. Os cônjuges podem usar a água do mesmo recipiente para o ghusl maior.
  2. Use água suficiente para realizar a ablução com cuidado e por completo.
  3. Ao tomar banho juntos, respeite a modéstia e as regras de cobertura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.