Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7348

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنَ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي ‏.‏ أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ ‏.‏ قَالَ فَلَبَسَنِي ‏.‏

Tradução

Relataram-me Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri e Muhammad ibn al-Muthanna, que disseram: Relatou-nos Abdul A'la, relatou-nos Dawud, de Abu Nadra, de Abu Sa'id al-Khudri, que disse: Acompanhei Ibn Sayyad a Meca e ele me disse:

«Não ouviste o que as pessoas dizem sobre mim, alegando que sou o Dajjal? Porventura não ouviste o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: 'Ele não terá filhos'?». Respondi: «Sim, certamente». Ele disse: «Pois eu tive filhos». Então perguntou: «E não ouviste o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: 'Ele não entrará em Medina nem em Meca'?». Respondi: «Sim». Ele disse: «Ora, eu nasci em Medina e agora estou indo para Meca». No final de sua fala, disse-me: «Por Allah, eu sei onde ele nasceu, onde mora e onde está agora mesmo!». Abu Sa'id disse: «Isso me deixou muito confuso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Sayyad refuta as suspeitas, mas suas palavras deixam Abu Sa'id em dúvida.

Explicação de palavras difíceis
Ibn Sayyad

Um homem de Medina sobre quem as pessoas se perguntavam se seria o Dajjal.

Dajjal

O grande impostor que, segundo as tradições, surgirá como uma provação severa no fim dos tempos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos observam que Ibn Sayyad tenta refutar a suspeita mencionando características atribuídas ao Dajjal, mas suas palavras enigmáticas no final deixam Abu Sa'id confuso. A passagem não oferece fundamento para considerar cada afirmação de Ibn Sayyad uma prova nem para determinar com certeza sua identidade. Ela ensina que o conhecimento sobre o Dajjal deve ser avaliado à luz de uma revelação confiável e que a dúvida não deve ser transformada em certeza sem provas.

Lições para hoje
  1. Não tire conclusões definitivas sobre a identidade de alguém com base em declarações isoladas; avalie as alegações à luz de conhecimento confiável.
  2. Reconheça com honestidade quando uma questão causar confusão e procure esclarecimentos junto a estudiosos confiáveis.
  3. Não divulgue alegações não confirmadas sobre os sinais do Fim dos Tempos como se fossem fatos estabelecidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.