Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7358

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلاَقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abd ibn Humaid e Salama ibn Shabib, ambos de Abd al-Razzaq; informou-nos Ma'mar, de al-Zuhri, de Salim, de Ibn Umar: que o Mensageiro de Allah ﷺ passou por Ibn Sayyad na companhia de um grupo de seus companheiros, entre eles Umar ibn al-Khattab, enquanto este brincava com outros meninos perto da fortaleza de Banu Maghala, sendo ele também um menino naquela época. Com o mesmo sentido do hadith de Yunus e Salih, exceto que Abd ibn Humaid não mencionou o relato de Ibn Umar sobre a saída do Profeta ﷺ junto com Ubayy ibn Ka'b em direção às tamareiras.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ encontrou Ibn Sayyad ainda menino, brincando perto da fortaleza dos Banu Maghala.

Explicação de palavras difíceis
Ibn Sayyad

Um menino mencionado nas tradições relacionadas ao Dajjal.

Banu Maghala

Nome de uma tribo; Ibn Sayyad brincava com outras crianças perto da fortaleza deles.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam esse encontro no contexto da discussão mais ampla sobre Ibn Sayyad e o Dajjal. A menção de que ele era criança na época fornece um detalhe concreto sobre o encontro, mas, por si só, não prova que ele fosse o Dajjal. A passagem lembra que é importante distinguir o que uma tradição afirma explicitamente das conclusões que não decorrem diretamente dela.

Lições para hoje
  1. Leia o contexto completo de uma tradição antes de tirar conclusões.
  2. Diferencie o que o texto afirma literalmente das inferências feitas pelas pessoas.
  3. Discuta os sinais da Hora com conhecimento e cautela, sem fazer afirmações categóricas sem fundamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.