Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7359

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abd ibn Humaid, narrou-nos Ruh ibn Ubada, narrou-nos Hisham, de Ayyub, de Nafi', que disse: Ibn Umar encontrou Ibn Sa'id em um dos caminhos de Medina e disse-lhe algo que o enfureceu; então ele inchou até preencher o beco. Depois, Ibn Umar entrou na casa de Hafsa, a quem a notícia já havia chegado, e ela lhe disse:

«Que Allah tenha misericórdia de ti! O que querias com Ibn Sa'id? Por acaso não sabias que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: 'Ele só surgirá devido a uma ira que o enfureça'?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Hafsa alertou Ibn Umar de que a sua ira poderia provocar Ibn Sa'id.

Explicação de palavras difíceis
Ibn Sa'id

Um homem de Medina associado ao Dajjal em algumas tradições.

ser incitado pela ira

Hafsa refere-se à tradição segundo a qual o Dajjal aparecerá quando Ibn Sa'id for tomado por uma ira intensa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem que se deve ter cautela ao provocar alguém quando isso pode causar danos graves ou perturbação. A tradição menciona o aviso de Hafsa, mas, por si só, não estabelece que Ibn Sa'id fosse o Dajjal; as outras tradições a seu respeito devem ser consideradas em conjunto.

Lições para hoje
  1. Evite provocar a ira quando isso puder causar perturbação ou danos.
  2. Pondere cuidadosamente afirmações delicadas e baseie o seu juízo em conhecimento fiável.
  3. Discuta os sinais proféticos sem tirar conclusões categóricas que as tradições não sustentam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.