Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7362

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Abu ar-Rabi' e Abu Kamil, que disseram: Relatou-nos Hammad —isto é, Ibn Zaid— de Ayub; e relatou-nos Muhammad ibn 'Abbad, relatou-nos Hatim —isto é, Ibn Isma'il— de Musa ibn 'Uqba; ambos de Nafi', de Ibn 'Umar, do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma Ibn Umar por meio de uma segunda cadeia com o mesmo texto.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.

com o mesmo texto

Esta via apresenta o mesmo conteúdo da transmissão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith dão atenção às várias vias de transmissão, pois elas podem confirmar a transmissão de um texto. Esta passagem, por si só, não apresenta uma nova declaração sobre os sinais da Hora; menciona uma segunda via de Nafi‘, de Ibn Umar, e remete ao mesmo texto.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, preste atenção tanto ao conteúdo quanto à cadeia de transmissores.
  2. Compare as transmissões relacionadas antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
  3. Trate com cautela os relatos sobre os sinais da Hora e baseie as conclusões em fontes confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.