Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7366

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, Muhammad ibn al-Ala e Ishaq ibn Ibrahim; disse Ishaq: informou-nos, e disseram os outros dois: relatou-nos Abu Muawiyah, de al-Amash, de Shaqiq, de Hudhayfah, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«O Dajjal é cego do olho esquerdo, de cabelo abundante e áspero. Com ele haverá um jardim e um fogo; porém, o seu fogo será um jardim e o seu jardim será um fogo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Dajjal engana com um fogo e um jardim cuja realidade é o inverso do que parecem.

Explicação de palavras difíceis
Dajjal

O grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, surgirá antes da Hora.

O fogo dele é um jardim, e o jardim dele é um fogo

Aquilo que o Dajjal apresenta como salvação e perdição é, na realidade, exatamente o contrário.

Cabelos espessos e ásperos

Uma descrição da aparência do Dajjal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a inversão entre fogo e jardim indica a provação e o engano do Dajjal. Por isso, o crente não confia apenas no que vê nem no que o Dajjal afirma, mas permanece firme em Allah e na orientação do Profeta ﷺ. A descrição do olho esquerdo e dos cabelos dele faz parte das características do Dajjal mencionadas nas narrações.

Lições para hoje
  1. Avalie promessas impressionantes à luz da orientação de Allah, e não apenas pelo que parece atraente à primeira vista.
  2. Aprenda as narrações sobre o Dajjal por meio de fontes confiáveis e peça a Allah proteção contra as provações.
  3. Mantenha-se firme quando o engano se apresentar como segurança ou vantagem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.