Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 737

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Ibn Jabrابْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anasأَنَسِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id, relatou-nos Waki', de Mis'ar, de Ibn Jabr, de Anas, que disse: O Profeta ﷺ fazia a ablução com um mudd e tomava o banho ritual com um sa' até cinco mudds.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia o wudu e o ghusl usando quantidades de água cuidadosamente medidas.

Explicação de palavras difíceis
mudd

Antiga unidade de medida de capacidade; um mudd corresponde aproximadamente a duas mãos em concha cheias.

sa‘

Antiga unidade de medida para cereais e líquidos, equivalente a quatro mudd.

wudu e ghusl

Wudu é a ablução ritual, feita, entre outros motivos, para a oração; ghusl é o banho ritual completo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que a purificação não exige o uso de muita água: em geral, o Profeta ﷺ se contentava com quantidades moderadas. As medidas mencionadas são exemplos, não um limite máximo fixo nem uma quantidade obrigatória; a quantidade necessária depende das circunstâncias e da execução correta do rito. As quatro escolas jurídicas sunitas concordam que se deve evitar o desperdício durante o wudu e o ghusl, embora seja necessário usar água suficiente para realizar corretamente a ablução prescrita.

Lições para hoje
  1. No wudu e no ghusl, não use mais água do que o necessário para realizar corretamente a ablução.
  2. Certifique-se primeiro de lavar todas as partes prescritas; economizar água não deve comprometer a validade da ablução.
  3. Feche a torneira quando não precisar de água.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.