Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7383

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ الآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى وَأَيُّهُمَا مَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالأُخْرَى عَلَى إِثْرِهَا قَرِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narrou-nos Muhammad ibn Bixr, de Abu Haiã, de Abu Zur'a, de Abdullah ibn Amr, que disse: Decorei um hadith do Mensageiro de Allah ﷺ e nunca mais o esqueci desde que ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Em verdade, o primeiro dos sinais a surgir será o nascimento do sol pelo seu poente e o aparecimento da Besta perante as pessoas pela manhã. E qualquer que seja dos dois que ocorra primeiro, o outro o seguirá de perto».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O sol nascerá do ocidente e, pouco depois, aparecerá a Besta da Terra.

Explicação de palavras difíceis
A Besta da Terra

Uma criatura que, segundo a tradição, aparecerá entre as pessoas como um sinal da Hora.

manhã

O período da manhã após o nascer do sol.

a Hora

O Dia da Ressurreição e o fim da vida terrena.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem o nascer do sol em sentido inverso e o aparecimento da Besta da Terra como grandes sinais da Hora. A declaração ensina que o segundo sinal ocorrerá pouco depois do primeiro, independentemente de qual dos dois aconteça primeiro. Eles enfatizam que o momento exato pertence ao incognoscível e que esse conhecimento não dá margem a previsões pessoais.

Lições para hoje
  1. Que o conhecimento dos sinais da Hora o incentive ao arrependimento e à adoração constante, não a fazer previsões.
  2. Leve a sério o Dia da Ressurreição, agindo hoje com honestidade e assumindo a responsabilidade por seus atos.
  3. Fale com cautela sobre o incognoscível e limite-se ao que as tradições confiáveis relatam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.