Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7385

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ تَذَاكَرُوا السَّاعَةَ عِنْدَ مَرْوَانَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ ضُحًى ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Nasr ibn Ali al-Jahdami, narrou-nos Abu Ahmad, narrou-nos Sufyan, de Abu Hayyan, de Abu Zur'a, que disse: Discutiu-se sobre a Hora na presença de Marwan, e Abdullah ibn Amr disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer... [um hadith] semelhante aos dois anteriores, mas não mencionou o duha (a manhã).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abdullah ibn Amr confirma uma narração sobre a Hora.

Explicação de palavras difíceis
A Hora

O Dia do Juízo, quando a vida terrena atual terminará e ocorrerá a ressurreição.

Período da manhã

O tempo após o nascer do sol e antes do meio-dia; esta versão não menciona esse horário.

O que os estudiosos extraem dela

A narração apresenta uma via adicional de transmissão do mesmo relato sobre a Hora. A observação de que o período da manhã não é mencionado ressalta que, por vezes, os transmissores diferem quanto aos detalhes que relatam. Os estudiosos comparam essas versões cuidadosamente e não consideram automaticamente que a ausência de um detalhe em uma via contradiga o conteúdo das outras. Somente com base nesta passagem não é possível fazer uma previsão precisa sobre o momento da Hora.

Lições para hoje
  1. Aprenda sobre a Outra Vida a partir de fontes confiáveis e evite afirmações categóricas sobre o momento da Hora.
  2. Compare as diferentes versões das narrações antes de apresentar um detalhe como ensinamento estabelecido.
  3. Que a lembrança da Hora o incentive hoje ao arrependimento sincero e às boas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.