Sahih Muslim, hadith 7388
Narrado por Fatimah bint Qays. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Fatimah bint Qays
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ غَيْلاَنَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلاَدَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ . فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ " هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ " .
Relataram-nos Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani e Ahmad ibn Uthman an-Naufali, que disseram: Relatou-nos Wahb ibn Jarir; relatou-nos meu pai, que disse: Ouvi Ghaylan ibn Jarir narrar de Ash-Sha'bi, de Fatima bint Qays, que disse: Tamim ad-Dari apresentou-se ao Mensageiro de Allah ﷺ e informou-o de que havia viajado pelo mar, mas seu navio perdeu o rumo e acabou aportando em uma ilha. Desembarcaram nela em busca de água e encontraram um homem que arrancava os próprios cabelos. [O narrador] resumiu o hadith e mencionou que [o homem] disse:
«Se me fosse permitido sair, eu teria percorrido todas as terras, exceto Taiba». Então, o Mensageiro de Allah ﷺ fê-lo sair diante das pessoas para que lhes contasse o ocorrido, e depois disse: «Aquela é Taiba e aquele é o Dajjal».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O testemunho de Tamim confirma a vinda do Dajjal e a proteção de Medina contra ele.
Um grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá antes da Hora.
Um nome de Medina; o Profeta ﷺ refere-se à cidade por esse nome.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o Dajjal realmente aparecerá e que Medina, Tayba, será inacessível a ele. O Profeta ﷺ divulgou o relato de Tamim ad-Dari, tornando assim o seu testemunho conhecido publicamente. A tradição também ensina que os sinais da Hora são conhecidos por meio da revelação e não devem ser interpretados com base em especulações.
- Levem a sério os relatos proféticos confiáveis sobre a Hora, sem acrescentar detalhes não comprovados.
- Conheçam o significado e as virtudes de Medina e tratem a cidade com respeito.
- Compartilhem o conhecimento religioso com cuidado: deixem claro o que uma tradição diz e o que não diz.
Esta tradição contém o relato de Fatimah bint Qays sobre o encontro de Tamim ad-Dari na ilha e acrescenta detalhes aos acontecimentos.
Sahih Muslim · #7387 (Sahih)Esta versão apresenta detalhes adicionais do relato que o Profeta ﷺ tornou conhecido às pessoas.
Sahih Muslim · #7389 (Sahih)Esta tradição relaciona-se com a proteção de Medina contra o Dajjal e esclarece melhor o significado de Tayba.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.