Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7391

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيَأْتِي سَبَخَةَ الْجُرُفِ فَيَضْرِبُ رِوَاقَهُ وَقَالَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ وَمُنَافِقَةٍ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba; narrou-nos Yunus ibn Muhammad, de Hammad ibn Salama, de Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de Anas, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: [e mencionou algo semelhante], porém acrescentou:

«Então chegará à terra salgada de Al-Jurf e armará sua tenda». E disse: «E sairá ao seu encontro todo hipócrita, homem e mulher».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Dajjāl atrai os hipócritas de Medina para seu acampamento junto de al-Jurf.

Explicação de palavras difíceis
Dajjāl

O grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá antes da Hora.

al-Jurf

Uma região perto de Medina; a narração menciona uma planície salgada onde o Dajjāl monta sua tenda.

hipócrita

Pessoa que demonstra fé exteriormente, mas interiormente é descrente ou hostil.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos situam esta narração na descrição das provações relacionadas ao Dajjāl. Eles explicam que sua chegada revela a disposição interior das pessoas: os hipócritas mencionados deixam Medina e vão até ele. O texto alerta contra a piedade de fachada e ensina que a firmeza durante provações difíceis nasce da fé sincera. A narração descreve um acontecimento e, por si só, não estabelece uma regra jurídica específica.

Lições para hoje
  1. Examine suas intenções regularmente e alinhe suas ações visíveis à sua fé.
  2. Conheça os alertas islâmicos sobre o Dajjāl por meio de fontes confiáveis e não se deixe levar por histórias sensacionalistas.
  3. Peça a Allah sinceridade e firmeza ao enfrentar confusão ou provações difíceis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.