Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7396

Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Imran ibn Husain

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَلاَثَةِ، رَهْطٍ مِنْ قَوْمِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُخْتَارٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَمْرٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Abdullah ibn Ja'far al-Raqqi, relatou-nos Ubaidullah ibn Amr, de Ayyub, de Humaid ibn Hilal, de três homens de seu povo, entre eles Abu Qatada, que disseram:

«Costumávamos passar por Hisham ibn Amir para ir até Imran ibn Husain». Com o mesmo teor do hadith de Abdul Aziz ibn Mukhtar, exceto que disse: «Um assunto maior que o Dajjal».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A provação do túmulo é maior do que a do Dajjal.

Explicação de palavras difíceis
Dajjal

Um grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá antes da Hora.

provação do túmulo

O interrogatório e a provação que uma pessoa enfrenta no túmulo após a morte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem a provação mencionada como uma realidade séria da outra vida e observam que esse aviso incentiva os crentes a se prepararem com fé e boas ações. A transmissão não pede que se ignore o temor do Dajjal, mas chama a atenção para a prestação de contas final após a morte.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um tempo para a oração, o arrependimento e as boas ações, preparando-se para a outra vida.
  2. Peça a Allah proteção contra as provações do túmulo e permaneça firme na fé.
  3. Não deixe que a atenção aos grandes acontecimentos futuros ofusque sua responsabilidade diária perante Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.