Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7397

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدُّخَانَ أَوِ الدَّجَّالَ أَوِ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Ayyub, Qutaiba ibn Sa'id e Ibn Hujr, que disseram: Relatou-nos Isma'il —referindo-se a Ibn Ja'far—, de Al-'Ala', de seu pai, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Apressai-vos em praticar boas ações antes que ocorram seis coisas: o nascer do sol pelo poente, a fumaça, o Dajjal, a Besta, a morte de um de vós ou a tribulação geral».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aproveite o tempo para praticar boas ações antes dos sinais da Hora ou da morte.

Explicação de palavras difíceis
o Dajjal

Uma grande provação do fim dos tempos, associada a uma figura enganadora.

a Besta

Um dos sinais da Hora mencionados nas tradições islâmicas.

o caos generalizado

Uma grave perturbação de amplo alcance que afeta muitas pessoas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o muçulmano deve apressar-se a praticar boas ações e a arrepender-se, em vez de adiar. Os sinais mencionados lembram que podem surgir circunstâncias em que agir se torne difícil ou já não seja aceito; além disso, a morte pode chegar inesperadamente. A tradição incentiva a preparação, não a previsão do momento da Hora.

Lições para hoje
  1. Não adie uma oração, um pedido de desculpas ou outra boa ação que possa fazer hoje.
  2. Reserve diariamente um tempo para a adoração e para ajudar os outros, mesmo com a agenda cheia.
  3. Deixe que os sinais da Hora o incentivem a preparar-se com sinceridade, não a sentir medo ou fazer especulações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.