Sahih Muslim, hadith 7403
Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sahl ibn Sa'd
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا " .
Narrou-nos Sa'id ibn Mansur, narraram-nos Yaqub ibn Abd ar-Rahman e Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, de Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ. E narrou-nos Qutayba ibn Sa'id —e a redação é dele—, narrou-nos Yaqub, de Abu Hazim, que ouviu Sahl dizer: Ouvi o Profeta ﷺ apontando com seu dedo indicador, aquele que fica ao lado do polegar e do dedo médio, enquanto dizia: «Eu e a Hora fomos enviados assim».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ indicou que sua vinda e a Hora estão próximas uma da outra.
O Dia do Juízo e o fim da vida terrena.
O Profeta ﷺ representou com os dedos a proximidade entre sua missão profética e a Hora.
Os estudiosos clássicos explicam que a comparação com os dedos indica o curto intervalo entre a missão do Profeta ﷺ e a Hora, e não um cálculo exato de tempo. O conhecimento preciso da Hora pertence a Allah. A tradição incentiva a não considerar o adiamento da Hora como motivo para postergar a preparação para a Outra Vida.
- Não adie o arrependimento nem as boas ações; o fim da vida de cada pessoa pode chegar antes da Hora.
- Aprenda sobre a Outra Vida com humildade e evite previsões infundadas sobre o fim dos tempos.
- Dedique seu tempo à oração, à justiça e ao cuidado com os outros, preparando-se para o encontro com Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.