Sahih Muslim, hadith 7412
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
Narrou-nos Harun ibn Abdallah, narrou-nos Affan ibn Muslim, narrou-nos Hammam, narrou-nos Qatada, de Anas, que disse: Passou um rapaz de Al-Mughira ibn Shu'ba, que era da minha idade, e o Profeta ﷺ disse:
«Se a este for concedida uma vida longa, não alcançará a velhice extrema antes que se estabeleça a Hora».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A Hora está próxima para a geração do jovem companheiro do Profeta.
O Dia da Ressurreição, quando a ordem atual do mundo chegará ao fim.
Uma idade elevada em que os sinais da velhice se manifestam na pessoa.
Os estudiosos clássicos explicam que, aqui, «a Hora» se refere ao fim da vida das pessoas que viviam naquela época, e não ao fim do mundo enquanto aquele rapaz ainda estivesse vivo. A afirmação destaca que a geração do Profeta ﷺ desapareceria; não indica uma data para o Dia da Ressurreição.
- Não adie as boas ações: não se sabe quanto tempo cada um viverá.
- Evite determinar uma data para a Hora; esse conhecimento pertence a Allah.
- Use as palavras sobre a Outra Vida para se preparar, não para espalhar medo ou especulações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.