Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7415

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Saíd, relatou-nos Al-Mughira —isto é, Al-Hizami— de Abu Az-Zinad, de Al-Araj, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A terra consumirá todo o filho de Adão, exceto o cóccix. A partir dele foi criado e a partir dele será reconstituído».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A terra consome o corpo, exceto o osso do cóccix, a partir do qual o ser humano será recriado.

Explicação de palavras difíceis
Cóccix

O osso na extremidade da coluna vertebral, referido no hadith como a parte a partir da qual o ser humano foi criado e será recriado.

Ser recriado

Allah volta a dar vida ao ser humano após a morte para a Ressurreição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos, entre eles an-Nawawi, consideram esta tradição uma confirmação da ressurreição corporal: Allah voltará realmente a dar vida ao ser humano. O texto descreve o que acontece ao corpo, mas não prescreve qualquer ato ou ritual. As quatro escolas jurídicas partilham a crença geral na ressurreição corporal; esta tradição não trata de uma divergência jurídica prática da qual elas deduzam regras distintas.

Lições para hoje
  1. Mantém a ressurreição em mente e vive com responsabilidade pelos teus atos.
  2. Deixa que a certeza da Outra Vida te incentive ao arrependimento sincero e às boas ações.
  3. Fala com respeito sobre os detalhes da ressurreição e limita-te ao que a revelação menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.