Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7416

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ فِي الإِنْسَانِ عَظْمًا لاَ تَأْكُلُهُ الأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَىُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ عَجْبُ الذَّنَبِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Abdurrazzaq, narrou-nos Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, que disse: Isto é o que nos narrou Abu Huraira, do Mensageiro de Allah ﷺ, e ele mencionou vários ahadith, dentre os quais: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«No ser humano há um osso que a terra jamais consumirá, e é a partir dele que os corpos serão reconstituídos no Dia da Ressurreição». Perguntaram: «Que osso é esse, ó Mensageiro de Allah?». Ele respondeu: «O cóccix».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O cóccix permanece e constitui a base da ressurreição.

Explicação de palavras difíceis
Dia da Ressurreição

O dia em que Allah devolverá a vida às pessoas e as julgará.

ʿAjb adh-dhanab

O cóccix, a parte inferior da coluna vertebral.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem esta afirmação como uma confirmação da capacidade de Allah de recompor o ser humano após a morte. O texto menciona o cóccix como a parte que permanece e a partir da qual ocorrerá a recriação; o modo exato pertence ao invisível. As quatro escolas jurídicas sunitas não extraem daqui uma norma prática específica, mas reconhecem a ressurreição como parte da fé.

Lições para hoje
  1. Fortaleça sua fé na ressurreição refletindo regularmente sobre a responsabilidade por seus atos.
  2. Deixe que a certeza do poder de Allah o incentive a agir hoje com justiça e sinceridade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.