Sahih Muslim, hadith 7429
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'narrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً .
Narrou-nos Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Abd al-Razzaq, narrou-nos Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante ao de Abu al-Zinad exatamente.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta tradição chegou até nós por meio de outra cadeia de transmissores confiáveis.
A sequência de transmissores pela qual um hadith foi passado de uma geração à seguinte.
Esta versão tem o mesmo conteúdo da tradição mencionada anteriormente, embora a cadeia seja diferente.
Os estudiosos da ciência do hadith comparam diferentes cadeias e formulações para registrar as tradições com cuidado. A menção de outra cadeia mostra como Muslim documenta as vias de transmissão da mesma tradição; esta passagem repete o conteúdo anterior e não acrescenta uma regra jurídica independente.
- Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto quanto a cadeia de transmissores.
- Compare as vias de transmissão relacionadas antes de tirar conclusões sobre a formulação.
- Reconheça a citação cuidadosa das fontes como parte da transmissão confiável do conhecimento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.