Livro do Zuhd e Suavização dos Corações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7442

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zuhd e Suavização dos Corações
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até Al‑A'mash

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Sa'id al‑Ashajjnarrou para Muslimأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ كَفَافًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Abu Saíd al-Ashajj, relatou-nos Abu Usama, que disse: Ouvi al-A’mash mencionar, a partir de Umara ibn al-Qa’qa’, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse: «Kafaf» (o suficiente).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pediu a Allah um sustento suficiente.

Explicação de palavras difíceis
Kafaafan

Sustento suficiente para cobrir as necessidades essenciais, sem excessos.

Zuhd

Uma atitude em que o mundo não domina o coração e a obediência a Allah vem em primeiro lugar.

O que os estudiosos extraem dela

O comentário de Sahih Muslim associa «kafaafan» a um sustento suficiente: o bastante para atender às necessidades, sem fazer da abundância um objetivo. Os estudiosos entendem que a moderação e a satisfação são desejáveis, sem deixar de reconhecer a importância de pedir sustento lícito e prover para si e para os outros.

Lições para hoje
  1. Peça a Allah um sustento lícito que cubra suas necessidades e ajude você a obedecer-Lhe.
  2. Faça do suficiente o seu objetivo, em vez de buscar riquezas cada vez maiores.
  3. Administre seus gastos com cuidado e agradeça pelo que já possui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.