Livro do Zuhd e Suavização dos Corações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7443

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zuhd e Suavização dos Corações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Zuhair ibn Harb e Ishaq ibn Ibrahim; disse Ishaq: informou-nos, e disse Zuhair: relatou-nos Jarir, de Mansur, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, que disse: A família de Muhammad ﷺ nunca se saciou com pão de trigo durante três noites consecutivas desde que chegaram a Medina até o seu falecimento.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A família do Profeta ﷺ raramente comia pão de trigo até ficar saciada durante três noites consecutivas.

Explicação de palavras difíceis
até ficar saciado

Comer o suficiente para que a fome seja completamente satisfeita.

pão de trigo

Pão feito de trigo; a tradição menciona especificamente este alimento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que o Profeta ﷺ e a sua família levavam uma vida simples e eram pacientes diante de recursos limitados. A tradição não elogia a pobreza em si nem torna obrigatório renunciar a alimentos lícitos; antes, incentiva a modéstia e a gratidão.

Lições para hoje
  1. Seja grato por ter comida suficiente e não desperdice alimentos.
  2. Escolha conscientemente a simplicidade ao gastar e não considere o excesso algo natural.
  3. Não imponha aos outros a sobriedade voluntária; demonstre compreensão por quem vive em circunstâncias diferentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.