Sahih Muslim, hadith 7444
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Kurayb e Ishaq ibn Ibrahim; disse Ishaq:
«Informou-nos», enquanto os outros dois disseram: «Relatou-nos Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ nunca se saciou de pão de trigo por três dias consecutivos até que partiu para o seu Senhor».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ não comia pão de trigo até ficar saciado durante três dias consecutivos.
Comer o suficiente para acabar completamente com a fome.
Pão feito de trigo, um alimento valioso naquela época.
Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão a simplicidade e o desapego do Profeta ﷺ em relação às coisas mundanas, e não uma proibição de comer pão de trigo ou até ficar saciado. A transmissão descreve as condições de vida e as virtudes dele; não obriga os muçulmanos à pobreza ou à privação. Ainda assim, incentiva uma vida de gratidão e moderação, sem fazer dos bens materiais o objetivo da vida.
- Antes de cada refeição, reflita sobre as dádivas de Allah e não desperdice comida.
- Sempre que possível, escolha a simplicidade e não deixe que o prestígio ou o luxo determinem as suas escolhas.
- Coma com moderação, sem impor privações desnecessárias a si próprio ou à sua família.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.