Livro do Zuhd e Suavização dos Corações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7445

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zuhd e Suavização dos Corações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Muhammad ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Abu Ishaq, que disse: Ouvi Abd ar-Rahman ibn Yazid narrar de al-Aswad, de Aisha, que ela disse: A família de Muhammad ﷺ nunca se saciou com pão de cevada por dois dias consecutivos até que o Mensageiro de Allah ﷺ faleceu.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A família do Profeta ﷺ vivia com simplicidade e raramente comia até ficar completamente saciada.

Explicação de palavras difíceis
pão de cevada

Pão feito de cevada, um alimento básico simples.

até ficar saciado

Comer o suficiente para se sentir completamente satisfeito.

dois dias consecutivos

Dois dias seguidos, um imediatamente após o outro.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nesta transmissão um exemplo da vida simples do Profeta ﷺ e de sua família. Ela elogia a simplicidade voluntária e a paciência, mas não torna a pobreza ou a insuficiência de alimentos uma obrigação para os muçulmanos. Tampouco oferece fundamento para negligenciar a família do Profeta ﷺ ou o sustento necessário de alguém.

Lições para hoje
  1. Ao fazer compras, escolha conscientemente o que é necessário e evite o desperdício.
  2. Valorize as refeições simples e agradeça a Allah pelos alimentos disponíveis.
  3. Pratique a moderação sem negligenciar a alimentação necessária nem os direitos de sua família.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.