Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7449

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ التَّمْرُ وَالْمَاءُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Amr an-Naqid, narrou-nos Abda ibn Sulayman, e disse: Também nos narrou Yahya ibn Yaman, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Aisha, que disse:

«Em verdade, nós, a família de Muhammad ﷺ, passávamos por vezes um mês inteiro sem acender fogo; nosso sustento não era senão tâmaras e água».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A família do Profeta ﷺ por vezes passava um mês com tâmaras e água.

Explicação de palavras difíceis
acender o fogo

Acender uma fogueira para cozinhar ou aquecer a casa.

tâmaras

O fruto mencionado no texto como alimento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a simplicidade e a paciência em períodos de escassez são virtudes e que possuir poucos bens não é, por si só, sinal de menor valor perante Allah. A tradição descreve as condições de vida da família do Profeta ﷺ; não obriga os muçulmanos a renunciar à comida ou ao conforto. As quatro escolas jurídicas não reconhecem uma obrigação geral de ascetismo: continua a ser permitido satisfazer necessidades lícitas.

Lições para hoje
  1. Valorize as refeições simples e não desperdice alimentos.
  2. Tenha paciência quando os recursos forem temporariamente limitados e procure o apoio de Allah.
  3. Escolha a simplicidade por gratidão, mas não rejeite por obrigação aquilo que é lícito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.