Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7451

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala' ibn Kurayb; relatou-nos Abu Usama, de Hisham, de seu pai, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ faleceu sem que houvesse em minha prateleira qualquer coisa comestível para um ser vivo, exceto um pouco de cevada. Comi dela por muito tempo, até que achei que estava demorando demais e resolvi medi-la, e então ela acabou.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ deixou pouca comida, mas viveu com simplicidade e contentamento.

Explicação de palavras difíceis
recipiente de madeira

Um recipiente de madeira usado para guardar alimentos.

um punhado de cevada

Uma pequena quantidade de cevada, o único alimento que Aisha menciona no recipiente.

medir

Medir a cevada; depois, o estoque restante acabou.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nesta narração um exemplo da vida simples do Profeta ﷺ e de sua família. A narração não elogia a pobreza por si só, mas mostra que ter poucos bens não impede uma vida contente e agradecida. Ela não proíbe possuir bens nem buscar meios lícitos de sustento.

Lições para hoje
  1. Agradeça pelos alimentos que tem e evite o desperdício.
  2. Não avalie seu bem-estar apenas pelos bens que possui; simplicidade e contentamento são qualidades valiosas.
  3. Apoie quem enfrenta dificuldades para garantir o sustento diário.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.