Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7453

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abu at-Tahir, Ahmad; informou-nos Abdullah ibn Wahb; informou-me Abu Sakhr, de Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt. E também me relatou Harun ibn Sa'id; narrou-nos Ibn Wahb; informou-me Abu Sakhr, de Ibn Qusayt, de Urwa ibn az-Zubair, de Aisha, esposa do Profeta ﷺ, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ morreu sem jamais ter se saciado de pão e azeite duas vezes em um único dia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ vivia com simplicidade e raramente comia até ficar satisfeito duas vezes por dia.

Explicação de palavras difíceis
tinha comido até ficar satisfeito

Tinha comido o suficiente para se sentir saciado.

pão e azeite

Uma refeição simples de pão com azeite.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos veem nesta narração um exemplo de simplicidade, paciência e desapego do luxo excessivo. O estilo de vida modesto do Profeta ﷺ não significa que a prosperidade ou os bons alimentos sejam proibidos; antes, incentiva a viver com gratidão e sem desperdício. As quatro escolas jurídicas sunitas não deduzem dela a obrigação de comer pouco, mas enfatizam que a comida deve ser halal, consumida com moderação e sem desperdício.

Lições para hoje
  1. Coma com gratidão e pare quando estiver satisfeito, sem desperdiçar comida.
  2. Não faça do conforto e do luxo os critérios de felicidade ou dignidade.
  3. Aprenda a se contentar com refeições simples e compartilhe com os outros o que você tem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.