Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 746

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَيْضَةَ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Ahmad al-Darimi, narrou-nos Zakariya ibn Adi, narrou-nos Yazid —ou seja, Ibn Zurai—, de Rauh ibn al-Qasim, narrou-nos Ayyub ibn Musa, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse:

«Devo desfazer minhas tranças e lavá-las devido à impureza maior (janabah)?». E não mencionou a menstruação.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta tradição menciona a questão de saber se é necessário desfazer as tranças antes do ghusl.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa, obrigatória em determinadas situações.

janabah

Estado de impureza ritual após relações sexuais ou ejaculação, que exige ghusl.

tranças

Cabelo entrançado e preso; aqui, a tradição pergunta se deve ser solto antes da ablução.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição junto com versões relacionadas nas quais Umm Salamah pergunta se deve desfazer as tranças antes do ghusl. Delas, concluem que não é obrigatório soltar o cabelo quando a água chega suficientemente ao couro cabeludo e aos fios. A aplicação específica ao ghusl após a menstruação também é discutida com base nas outras versões; este texto, por si só, não menciona a menstruação. As escolas jurídicas abordam a exigência de a água alcançar as partes necessárias e a questão de soltar o cabelo segundo suas regras sobre a validade do ghusl.

Lições para hoje
  1. Durante o ghusl, certifique-se de que a água alcance o couro cabeludo e os cabelos; em caso de dúvida, consulte um estudioso confiável para obter detalhes.
  2. Leia em conjunto as diferentes versões de uma tradição: uma versão concisa pode omitir determinado assunto.
  3. Faça perguntas quando houver dúvidas sobre algum procedimento prático de purificação ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.