Sahih Muslim, hadith 747
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لاِبْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلاَ يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ إِفْرَاغَاتٍ .
Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ali ibn Hujr, todos de Ibn Ulayya. Disse Yahya: Informou-nos Ismail ibn Ulayya, de Ayyub, de Abu az-Zubair, de Ubaid ibn Umair, que disse: Chegou a Aisha que Abdullah ibn Amr ordenava às mulheres que, ao realizarem o ghusl, desfizessem suas tranças. Ela disse:
«Que estranho é esse Ibn Amr! Ordena às mulheres que desfaçam as tranças ao tomarem banho; por que não lhes ordena que rapem a cabeça? Eu e o Mensageiro de Allah ﷺ tomávamos banho de um mesmo recipiente, e eu não fazia mais do que derramar três punhados de água sobre minha cabeça».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante o ghusl, a mulher não precisa desfazer as tranças se a água alcançar o couro cabeludo.
A ablução ritual de todo o corpo, exigida em determinadas situações.
Soltar o cabelo das tranças, deixando-o livre.
A quantidade de água que se recolhe com uma mão.
Os estudiosos deduzem desta tradição que, durante o ghusl, a mulher não precisa desfazer as tranças se a água alcançar o couro cabeludo. A tradição destaca que a ablução ritual pode ser simples; ainda assim, a água deve alcançar as partes obrigatórias do corpo. As condições específicas relativas ao cabelo trançado são examinadas em detalhe pelas escolas jurídicas.
- Não torne o ghusl mais difícil do que o necessário: certifique-se de que a água alcance o couro cabeludo e o corpo.
- Se tiver dúvidas sobre uma situação pessoal, consulte um estudioso qualificado sobre as regras da sua escola jurídica.
- Observe as normas religiosas com cuidado e baseie-se em conhecimento confiável.
Esta tradição do mesmo capítulo também trata do ghusl e da lavagem da cabeça.
Sahih Muslim · #746 (Sahih)Esta tradição próxima fornece mais informações sobre a ablução ritual após a menstruação.
Sahih Muslim · #748 (Sahih)Esta tradição também trata do ghusl e dos cuidados com o cabelo durante a lavagem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.