Sahih Muslim, hadith 7464
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ " لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ " .
Relataram-nos Yahya ibn Ayyub, Qutaiba ibn Sa'id e Ali ibn Hujr, todos de Isma'il. Disse Ibn Ayyub: Relatou-nos Isma'il ibn Ja'far: Informou-me Abdullah ibn Dinar que ouviu Abdullah ibn Umar dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse aos companheiros de Al-Hijr:
«Não entreis nas habitações deste povo castigado a não ser que estejais chorando; e se não chorardes, não entreis nelas, para que não vos atinja o mesmo que os atingiu».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Entrai nas moradas dos punidos com arrependimento e temor a Allah.
A região onde ficavam as moradas do povo de Thamud.
Uma atitude de arrependimento, reverência e humildade perante Allah; não apenas derramar lágrimas.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que não se deve visitar com leviandade ou por diversão os lugares atingidos pelo castigo de Allah. Quem entrar neles deve levar a advertência a sério, estar arrependido e pedir proteção a Allah. A declaração incentiva a reflexão e adverte contra tratar com descuido os sinais do castigo divino.
- Visite lugares históricos com seriedade e reflita sobre as consequências da desobediência a Allah.
- Deixe que a advertência da revelação o conduza ao arrependimento e à humildade e a pedir proteção a Allah.
- Não transforme em diversão despreocupada os lugares que recordam sofrimento e castigo divino.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.