Livro do Zuhd e Suavização dos Corações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7474

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zuhd e Suavização dos Corações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Ahmad ibn Abda al-Dabbi, informou-nos Abu Dawud, relatou-nos Abdul Aziz ibn Abi Salama, relatou-nos Wahb ibn Kaisan, com esta mesma cadeia de transmissão, exceto que disse:

«E reservo um terço para os pobres, os pedintes e o viajante».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um terço do patrimônio é destinado aos pobres, aos necessitados e aos viajantes.

Explicação de palavras difíceis
necessitados

Pessoas que não dispõem de recursos suficientes para satisfazer suas necessidades básicas.

viajantes

Pessoas que estão viajando e precisam de ajuda durante o percurso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, a partir do conjunto de narrações relacionadas, que o legado testamentário normalmente não deve exceder um terço da herança e que grupos necessitados podem recebê-lo. As regras detalhadas sobre o legado, incluindo os direitos dos herdeiros e o consentimento deles para uma parcela maior, são tratadas pelas escolas jurídicas no âmbito do direito sucessório.

Lições para hoje
  1. Indique cuidadosamente em seu testamento que parte deseja destinar à caridade e respeite os direitos dos herdeiros.
  2. Ao planejar ações de caridade, considere os pobres, os necessitados e os viajantes que precisam de apoio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.