Livro do Zuhd e Suavização dos Corações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7480

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zuhd e Suavização dos Corações
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Ibn Abi Umar, relatou-nos Sufyan, relatou-nos o verídico e confiável Walid ibn Harb, com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um transmissor confiável relata novamente a mesma cadeia de transmissão do hadith.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores pela qual um hadith passa de um narrador para outro.

as-Saduq al-Amin

Um título honorífico que indica que a pessoa é veraz e confiável.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência dos hadiths atentam tanto para a confiabilidade dos transmissores quanto para a continuidade do isnad. A menção à mesma cadeia esclarece como esta transmissão se relaciona com a anterior; por si só, esta passagem não contém uma determinação jurídica independente.

Lições para hoje
  1. Transmitam o conhecimento religioso com cuidado e indiquem a fonte, quando a conhecerem.
  2. Ao estudar hadiths, prestem atenção não apenas ao texto, mas também à cadeia de transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.