Sahih Muslim, hadith 749
Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Dariminarrou para Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Sua mãeأُمِّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ " خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
E narrou-me Ahmad ibn Sa'id al-Darimi, narrou-nos Habban, narrou-nos Wuhaib, narrou-nos Mansur, de sua mãe, de Aisha: que uma mulher perguntou ao Profeta ﷺ:
«Como devo fazer o banho ritual (ghusl) ao me purificar [da menstruação]?». Ele respondeu: «Pega um pedaço de algodão perfumado com almíscar e purifica-te com ele». Depois mencionou algo semelhante ao hadith de Sufyan.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após a menstruação, a mulher limpa-se com algodão e almíscar.
A ablução ritual completa exigida, entre outras situações, após a menstruação.
Um pedaço de algodão ao qual foi aplicado almíscar, usado para limpar a zona íntima e eliminar odores.
Limpa a zona onde havia sangue; esta orientação diz respeito à higiene pessoal.
Os estudiosos entendem esta orientação como uma limpeza recomendada da zona onde esteve o sangue menstrual, com uma fragrância agradável quando for adequado. O ghusl completo continua a ser obrigatório após o fim da menstruação; o pedaço de algodão não substitui essa ablução. As escolas jurídicas reconhecem a obrigatoriedade do ghusl e discutem pormenores sobre o uso de fragrâncias e o modo de limpeza.
- Após o fim da menstruação, realiza o ghusl completo; considera a limpeza com algodão e almíscar uma medida adicional de higiene.
- Se tiveres dúvidas sobre higiene pessoal durante uma prática religiosa, pede esclarecimentos sem hesitar.
- Ao usar fragrâncias em zonas sensíveis, considera o conforto e a adequação.
Esta tradição faz parte da mesma série de relatos sobre como a mulher se purifica após a menstruação e esclarece a orientação do texto principal.
Sahih Muslim · #748 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ também aborda a limpeza após a menstruação e constitui uma versão relacionada do relato.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.