Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 749

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Dariminarrou para Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Sua mãeأُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ ‏ "‏ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Ahmad ibn Sa'id al-Darimi, narrou-nos Habban, narrou-nos Wuhaib, narrou-nos Mansur, de sua mãe, de Aisha: que uma mulher perguntou ao Profeta ﷺ:

«Como devo fazer o banho ritual (ghusl) ao me purificar [da menstruação]?». Ele respondeu: «Pega um pedaço de algodão perfumado com almíscar e purifica-te com ele». Depois mencionou algo semelhante ao hadith de Sufyan.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a menstruação, a mulher limpa-se com algodão e almíscar.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa exigida, entre outras situações, após a menstruação.

algodão com almíscar

Um pedaço de algodão ao qual foi aplicado almíscar, usado para limpar a zona íntima e eliminar odores.

limpa-te

Limpa a zona onde havia sangue; esta orientação diz respeito à higiene pessoal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta orientação como uma limpeza recomendada da zona onde esteve o sangue menstrual, com uma fragrância agradável quando for adequado. O ghusl completo continua a ser obrigatório após o fim da menstruação; o pedaço de algodão não substitui essa ablução. As escolas jurídicas reconhecem a obrigatoriedade do ghusl e discutem pormenores sobre o uso de fragrâncias e o modo de limpeza.

Lições para hoje
  1. Após o fim da menstruação, realiza o ghusl completo; considera a limpeza com algodão e almíscar uma medida adicional de higiene.
  2. Se tiveres dúvidas sobre higiene pessoal durante uma prática religiosa, pede esclarecimentos sem hesitar.
  3. Ao usar fragrâncias em zonas sensíveis, considera o conforto e a adequação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.