O Livro do Comentário do Alcorão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7524

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Comentário do Alcorão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ - قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ أَنَّ اللَّهَ، عَزَّ وَجَلَّ تَابَعَ الْوَحْىَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ الْوَحْىُ يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relatou-me Amr ibn Muhammad ibn Bukair an-Naqid, e al-Hasan ibn Ali al-Hulwani, e Abd ibn Humaid — disse Abd: relatou-me, e disseram os outros dois: relatou-nos Yaqub — referindo-se a Ibn Ibrahim ibn Sa'd —, relatou-nos meu pai, de Salih — que é Ibn Kaysan —, de Ibn Shihab, que disse: Informou-me Anas ibn Malik que Allah, o Exaltado e Glorioso, intensificou a revelação sobre o Mensageiro de Allah ﷺ pouco antes de seu falecimento, até que ele morreu; e o dia em que faleceu o Mensageiro de Allah ﷺ foi aquele em que a revelação mais desceu.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Pouco antes de sua morte, o Profeta ﷺ recebeu revelações em abundância e em rápida sucessão.

Explicação de palavras difíceis
Revelação

Mensagem divina que Allah comunicou ao Seu profeta.

Em rápida sucessão

As revelações chegavam com pouco intervalo entre si e com grande frequência.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem as palavras sobre a abundância das revelações como uma descrição do período final da profecia, e não como indicação de que a revelação continuou após a morte. Com o fim da profecia, o Alcorão e a Sunna foram completados; esta tradição descreve a intensidade das revelações antes desse término.

Lições para hoje
  1. Encare o Alcorão como uma orientação que Allah concedeu à humanidade e reserve diariamente um tempo para lê-lo.
  2. Aprenda a religião com cuidado, a partir de fontes confiáveis, e associe o conhecimento à obediência.
  3. Seja grato pela conclusão da mensagem e siga o Profeta ﷺ sem aceitar novas alegações de revelação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.