Sahih Muslim, hadith 753
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ " لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي " .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba e Abu Curaibe, que disseram: Relatou-nos Waki', de Hixame ibne Urwa, de seu pai, de Aixa, que disse: Fátima binte Abi Hubaixe foi ter com o Profeta ﷺ e disse:
«Ó Mensageiro de Allah, sou uma mulher que sofre de istihada (sangramento irregular) e nunca consigo me purificar; devo então abandonar a oração?». Ele respondeu: «Não, isso é apenas uma veia e não é menstruação. Quando vier a menstruação, deixa a oração; e quando ela passar, lava o sangue do teu corpo e ora».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O sangramento irregular não é menstruação e não impede a oração.
Sangramento fora do período menstrual.
O Profeta ﷺ descreve o sangramento como vindo de uma veia, e não como sangue menstrual.
Os estudiosos deduzem desta narração que a mulher com istihadah continua a orar e distingue a menstruação dos outros sangramentos. Durante a menstruação, deixa de orar; quando esse período termina, lava o sangue e retoma a oração. As escolas jurídicas discutem outros detalhes, como a determinação dos dias menstruais e a purificação para a oração.
- Não deixe de orar por causa de sangramento fora do período menstrual.
- Acompanhe o seu período menstrual e retome a oração assim que ele terminar.
- Se não souber como determinar os seus dias menstruais, peça orientação a alguém qualificado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.