Sahih Muslim, hadith 7539
Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha bint Abi Bakr
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا، لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَبُّوهُمْ .
Relatou-nos Yahya ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Abu Mu'awiya, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, que disse: Aisha disse-me:
«Ó filho da minha irmã, foi-lhes ordenado que pedissem perdão pelos Companheiros do Profeta ﷺ, mas eles os insultaram».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
ʿĀʾisha repreende aqueles que deveriam pedir perdão, mas insultavam os Companheiros.
Pedir a Allah que perdoe os erros de alguém.
Os homens e as mulheres que encontraram o Profeta ﷺ, acreditaram nele e morreram como muçulmanos.
Ofender alguém ou atacá-lo com palavras dolorosas.
Os estudiosos relacionam a repreensão de ʿĀʾisha à ordem corânica de pedir perdão pelos crentes que nos precederam (Surata al-Ḥashr 59:10). Concluem daí que os muçulmanos devem tratar os Companheiros com respeito, pedir a Allah que os perdoe e não os insultar. A tradição não estabelece uma punição jurídica específica, mas ressalta o dever religioso de agir com respeito.
- Peça regularmente a Allah que perdoe os crentes que morreram antes de você.
- Fale dos Companheiros com respeito, inclusive ao estudar a história deles.
- Ao conversar sobre figuras religiosas, substitua a linguagem ofensiva por palavras ponderadas e justas.
Esta tradição ṣaḥīḥ relaciona a explicação de ʿĀʾisha ao versículo que ensina os crentes a pedir perdão pelos fiéis que vieram antes deles.
Sahih Muslim · #7538 (Sahih)Esta tradição também menciona a explicação de ʿĀʾisha sobre as palavras de Allah e esclarece o contexto de sua repreensão.
Sahih Muslim · #7540 (Sahih)Esta versão compartilha a mesma linha de transmissão e confirma a advertência contra insultar os Companheiros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.