O Livro do Comentário do Alcorão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7540

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Comentário do Alcorão
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah; relatou-nos Abu Usamah; relatou-nos Hisham, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma segunda cadeia confirma a transmissão anterior com o mesmo texto.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para outra.

a mesma cadeia

A mesma sequência de transmissores indicada para o texto mencionado anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram úteis vias paralelas de transmissão como esta para registar e verificar textos e cadeias. A referência a um texto idêntico significa que esta via apoia a transmissão anterior, não que contenha, por si só, uma nova norma jurídica.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto como a cadeia de transmissão indicada.
  2. Registe cuidadosamente quando uma fonte remete para um texto já mencionado, para que uma repetição não seja confundida com conteúdo novo.
  3. Valorize a indicação precisa das fontes como parte da partilha responsável do conhecimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.