O Livro do Comentário do Alcorão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7546

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Comentário do Alcorão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْلَمُ - وَقَالَ هَارُونُ تَدْرِي - آخِرَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ نَزَلَتْ جَمِيعًا قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ تَعْلَمُ أَىُّ سُورَةٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ آخِرَ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Harun ibn Abdullah e Abd ibn Humaid. Abd disse:

«Informou-nos», enquanto os outros dois disseram: «Relatou-nos Ja'far ibn Aun». Informou-nos Abu Umais, de Abdul Majid ibn Suhail, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, que disse: Ibn Abbas perguntou-me: «Sabes —e Harun disse: Sabes qual é— a última sura do Alcorão que foi revelada por completo?». Respondi: «Sim: {Quando chegar o socorro de Allah e a vitória}». Ele disse: «Disseste a verdade». Na narração de Ibn Abi Shaiba consta: «Sabes qual sura?», sem mencionar «a última».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas confirma que a Surata an-Nasr foi a última surata a ser revelada na íntegra.

Explicação de palavras difíceis
revelada na íntegra

A surata inteira foi revelada como um todo, e não apenas alguns versículos isolados.

Surata an-Nasr

A surata que começa com as palavras: «Quando chegarem o auxílio de Allah e a vitória.»

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta narração uma indicação de que a Surata an-Nasr foi a última surata a ser revelada na íntegra. A formulação distingue uma surata revelada por completo de versículos isolados que poderiam ser revelados posteriormente. A confirmação de Ibn Abbas também mostra como o conhecimento sobre a revelação era transmitido com cuidado.

Lições para hoje
  1. Leia a Surata an-Nasr com atenção e reflita sobre o auxílio e a vitória que Allah concede.
  2. Ao falar sobre a história da revelação, diferencie uma surata completa de versículos isolados.
  3. Transmita o conhecimento religioso com cuidado e indique quando as narrações apresentam formulações diferentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.