O Livro do Comentário do Alcorão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7550

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Comentário do Alcorão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلاَمِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ‏}‏ إِلاَّ أَرْبَعُ سِنِينَ ‏.‏

Tradução

Yunus ibn Abd al-A'la as-Sadafi relatou-me: Abdullah ibn Wahb informou-nos: Amr ibn al-Harith informou-me, de Sa'id ibn Abi Hilal, de Awn ibn Abdullah, de seu pai, que Ibn Mas'ud disse:

«Não se passaram mais do que quatro anos entre a nossa entrada no Islam e o fato de Allah nos censurar com este versículo: {Ainda não chegou o momento para os crentes de seus corações se humilharem perante a recordação de Allah?}».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Masʿud lembrou como os crentes foram rapidamente chamados à humildade.

Explicação de palavras difíceis
repreendeu

Uma exortação de Allah que lembra aos crentes que seu coração deve ser humilde e receptivo.

lembrança de Allah

Recordar Allah, inclusive pronunciando Seu nome, recitando o Alcorão e refletindo sobre Sua orientação.

tornar-se humilde

Ouvir Allah com reverência e receptividade, deixando que Suas palavras sirvam de orientação.

O que os estudiosos extraem dela

Os exegetas clássicos relacionam este versículo ao chamado para que o coração não se endureça por causa da negligência. A lembrança de Ibn Masʿud destaca que os primeiros muçulmanos foram exortados desde cedo à humildade sincera e à lembrança constante de Allah. A transmissão não estabelece uma regra jurídica independente, mas serve de incentivo à autoavaliação.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um momento para examinar seu coração à luz do Alcorão e da orientação de Allah.
  2. Lembre-se conscientemente de Allah durante a oração e nas atividades do dia a dia.
  3. Não adie o aperfeiçoamento de sua conduta: deixe que esta exortação o leve a mudar já hoje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.