Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7555

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏ وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi, relatou-nos Abdurrahman, relatou-nos Sufyan, de al-A'mash, de Ibrahim, de Abu Ma'mar, de Abdullah:

«Aqueles a quem invocam buscam eles mesmos o meio de se aproximarem de seu Senhor». Disse: «Um grupo de humanos costumava adorar um grupo de jinn. Então, o grupo de jinn abraçou o Islam, mas os humanos permaneceram apegados à sua adoração por eles. Foi então revelado: “Aqueles a quem invocam buscam eles mesmos o meio de se aproximarem de seu Senhor”». E relatou-mo Bishr ibn Khalid, informou-nos Muhammad —isto é, Ibn Ja'far—, de Shu'ba, de Sulaiman, com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As pessoas continuaram a adorar alguns gênios mesmo depois de eles terem se convertido ao Islã.

Contexto e motivo

Abdullah ibn Mas'ud relata que algumas pessoas adoravam um grupo de gênios. Quando esses gênios se converteram ao Islã, as pessoas continuaram a adorá-los. A tradição relaciona esse acontecimento à revelação do versículo 17:57 do Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
gênios

Criaturas criadas por Allah que, em geral, são invisíveis aos seres humanos.

wasila

Um meio ou caminho para se aproximar de Allah.

adoração

Atos de devoção e culto que pertencem somente a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Exegetas clássicos, entre eles Ibn Kathir, relacionam o versículo a pessoas que invocavam criaturas, enquanto essas próprias criaturas buscavam aproximar-se de Allah e O adoravam. A tradição enfatiza que a adoração cabe exclusivamente a Allah e que a piedade ou a posição de uma criatura não são motivo para adorá-la. As quatro escolas jurídicas sunitas confirmam o princípio do tawhid: a adoração é somente para Allah.

Lições para hoje
  1. Dirija a adoração e as súplicas exclusivamente a Allah.
  2. Examine quem ou o que você adora: até uma criatura piedosa continua sendo serva de Allah.
  3. Leia os versículos do Alcorão em seu contexto e recorra a explicações confiáveis para compreendê-los.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.