Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 759

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيِبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Rumh, informou-nos Al-Layth; e narrou-nos Qutaybah ibn Sa'id, narrou-nos Layth, de Yazid ibn Abi Habib, de Ja'far, de 'Irak, de 'Urwah, de 'Aishah, que disse: Umm Habibah perguntou ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre o sangue. 'Aishah disse: Vi sua bacia cheia de sangue. O Mensageiro de Allah ﷺ disse-lhe:

«Permanece afastada pelo mesmo período que a tua menstruação costumava te impedir, depois faz ghusl e ora».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em caso de sangramento persistente, após o período habitual da menstruação, deve-se fazer o ghusl e retomar a oração.

Explicação de palavras difíceis
Istiḥāḍa

Sangramento fora do período menstrual habitual.

Ghusl

A ablução ritual que consiste em lavar todo o corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que uma mulher com sangramento persistente considera como menstruação a duração habitual do seu ciclo. Depois, faz o ghusl e reza; o sangramento fora desses dias é considerado istiḥāḍa. As escolas jurídicas discutem regras mais detalhadas para mulheres sem um ciclo regular ou cujo ciclo muda.

Lições para hoje
  1. Em caso de sangramento persistente, leve em conta a duração habitual da sua menstruação.
  2. Quando esse período terminar, faça o ghusl e retome a oração.
  3. Se o seu ciclo for irregular ou a situação mudar, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.