Sahih Muslim, hadith 758
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até Aisha
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
E narrou-me Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Sufyan ibn Uyayna, de al-Zuhri, de Amra, de Aisha: que a filha de Jahsh sofria de istihada por sete anos, conforme o seu hadith.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A filha de Jahsh sofreu de istiḥada durante sete anos.
Perda de sangue fora do período menstrual, sujeita a regras diferentes das da menstruação.
Uma mulher do tempo do Profeta ﷺ que teve perdas de sangue prolongadas.
Os estudiosos incluem esta narração nas regras relativas a perdas de sangue prolongadas: a istiḥada não é menstruação e, por isso, não impede automaticamente a oração. A aplicação exata também depende de hábitos menstruais identificáveis e das indicações presentes nas narrações mais extensas; as escolas jurídicas abordam esses pormenores de maneiras diferentes.
- Distingue a menstruação da istiḥada antes de determinar quais regras se aplicam à oração.
- Em caso de perdas de sangue prolongadas, procura a orientação de um estudioso qualificado que considere o teu ciclo habitual e as normas jurídicas pertinentes.
- Se as perdas continuarem, cumpre cuidadosamente a purificação prescrita e as orações.
Esta narração ṣaḥīḥ trata das perdas de sangue prolongadas e fornece detalhes adicionais sobre as regras aplicáveis à mulher em questão.
Sahih Muslim · #757 (Sahih)A narração de ʿĀʾisha complementa a referência à filha de Jahsh com o restante relato.
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)Esta narração ṣaḥīḥ aborda a distinção entre menstruação e perdas de sangue contínuas e os efeitos sobre a oração e a purificação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.