Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 758

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até Aisha

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Sufyan ibn Uyayna, de al-Zuhri, de Amra, de Aisha: que a filha de Jahsh sofria de istihada por sete anos, conforme o seu hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A filha de Jahsh sofreu de istiḥada durante sete anos.

Explicação de palavras difíceis
Istiḥada

Perda de sangue fora do período menstrual, sujeita a regras diferentes das da menstruação.

A filha de Jahsh

Uma mulher do tempo do Profeta ﷺ que teve perdas de sangue prolongadas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos incluem esta narração nas regras relativas a perdas de sangue prolongadas: a istiḥada não é menstruação e, por isso, não impede automaticamente a oração. A aplicação exata também depende de hábitos menstruais identificáveis e das indicações presentes nas narrações mais extensas; as escolas jurídicas abordam esses pormenores de maneiras diferentes.

Lições para hoje
  1. Distingue a menstruação da istiḥada antes de determinar quais regras se aplicam à oração.
  2. Em caso de perdas de sangue prolongadas, procura a orientação de um estudioso qualificado que considere o teu ciclo habitual e as normas jurídicas pertinentes.
  3. Se as perdas continuarem, cumpre cuidadosamente a purificação prescrita e as orações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.