Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 760

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-me Musa ibn Quraish al-Tamimi, narrou-nos Ishaq ibn Bakr ibn Mudar, narrou-me meu pai, narrou-me Ja'far ibn Rabi'a, de 'Irak ibn Malik, de 'Urwa ibn al-Zubair, de Aisha, esposa do Profeta ﷺ, que disse: Umm Habiba bint Jahsh, que era esposa de Abd al-Rahman ibn Auf, queixou-se ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre um fluxo de sangue. Ele lhe disse:

«Aguarda o tempo equivalente à duração habitual da tua menstruação e depois toma o banho ritual». E ela costumava banhar-se antes de cada oração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Se o sangramento persistir, a mulher toma como referência a duração habitual da sua menstruação.

Explicação de palavras difíceis
Istihada

Sangramento fora do período menstrual, que não é considerado menstruação.

Ghusl

A ablução ritual maior realizada após a menstruação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que uma mulher com sangramento persistente deve tomar como referência a duração habitual da sua menstruação e, depois, realizar o ghusl. A tradição relata que Umm Habiba, em seguida, tomava banho para cada oração; os estudiosos analisam esse relato juntamente com outras tradições sobre a mulher com istihada. As escolas jurídicas divergem quanto aos detalhes da purificação e do banho ritual: algumas recomendam o ghusl antes de cada oração, enquanto outras o consideram recomendado ou uma prática particular. O ponto central é que a istihada não isenta permanentemente a mulher da oração.

Lições para hoje
  1. Tenha em mente a duração habitual da sua menstruação para dispor de uma referência clara se o sangramento persistir.
  2. Se tiver dúvidas sobre istihada e o ghusl exigido, peça orientação a uma pessoa qualificada que conheça a sua situação e a escola jurídica que segue.
  3. Não deixe que o sangramento persistente a afaste da oração sem conhecer as regras aplicáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.