Sahih Muslim, hadith 764
Narrado por Umm Hani bint Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm Hani bint Abi Talib
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ . وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ .
Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Abu an-Nadr, que Abu Murra, liberto de Umm Hani bint Abi Talib, lhe informou que ouviu Umm Hani bint Abi Talib dizer: Fui até o Mensageiro de Allah ﷺ no ano da Conquista e o encontrei realizando o banho ritual (ghusl), enquanto sua filha Fátima o cobria com uma veste.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Fatima protegeu cuidadosamente o Profeta ﷺ dos olhares durante o ghusl.
Durante a Conquista de Meca, Umm Hani foi visitar o Profeta ﷺ e encontrou-o fazendo ghusl.
Ablução ritual completa, na qual todo o corpo é lavado com água.
Usou uma peça de roupa como cobertura entre ele e a vista dos outros.
Os estudiosos extraem deste relato a importância da cobertura e da privacidade durante a lavagem. Ele também mostra que um familiar pode ajudar alguém a manter a privacidade. A tradição descreve o Profeta ﷺ durante o ghusl, mas, por si só, não apresenta uma descrição completa das regras do ghusl.
- Durante a lavagem, providencie uma cobertura adequada e respeite a privacidade de todos.
- Ajude um familiar de modo prático e digno quando ele precisar de privacidade.
- Faça o ghusl com atenção à purificação ritual e à cobertura prescrita.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.