Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 765

Narrado por Umm Hani bint Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até Sa'id ibn Abu Hind

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajirnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ ‏.‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir, informou-nos Al-Layth, de Yazid ibn Abi Habib, de Sa'id ibn Abi Hind: Abu Murra, liberto de Aqil, relatou-lhe que Umm Hani bint Abi Talib lhe contou que, no ano da Conquista, foi ter com o Mensageiro de Allah ﷺ quando ele estava na parte alta de Meca. O Mensageiro de Allah ﷺ levantou-se para tomar seu banho ritual e Fátima o protegeu com uma cortina para preservar sua privacidade. Em seguida, pegou sua veste, envolveu-se nela e rezou oito rak'ahs da oração da manhã (Duha).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Umm Hani viu o Profeta ﷺ fazer oito rakaʿat da oração Duha após o ghusl.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa, em que todo o corpo é lavado com água.

Duha

Oração voluntária da manhã, depois do nascer do sol e antes da oração do meio-dia.

rakaʿat

Unidades da oração; cada rakaʿa consiste em posturas e recitações determinadas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a oração Duha pode ter oito rakaʿat e que o Profeta ﷺ a realizou no dia da conquista de Meca. A tradição também mostra que a privacidade durante o ghusl era respeitada: Fatimah o cobriu. As escolas jurídicas reconhecem a oração Duha como uma forma de adoração voluntária; há diferentes opiniões entre os estudiosos quanto ao número de rakaʿat, e esta tradição é uma prova a favor de oito.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para a oração voluntária da manhã, mesmo quando o dia já começa corrido.
  2. Respeite a privacidade e a dignidade alheias, sobretudo durante os cuidados pessoais.
  3. Demonstre gratidão a Allah por meio de atos voluntários de adoração além das orações obrigatórias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.