Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 776

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até Ibn Shihab

Sahih (confiável)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylinarrou para Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Harun ibn Sa'id al-Ayli, narrou-nos Ibn Wahb, informou-me Amr ibn al-Harith, de Ibn Shihab, que lhe narrou que Abu Salama ibn Abd ar-Rahman lhe narrou, de Abu Sa'id al-Khudri, do Profeta ﷺ, que disse: «A água provém da água».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a ejaculação, o banho ritual completo (ghusl) é obrigatório.

Explicação de palavras difíceis
A água é apenas por causa da água

Isso significa que a ejaculação torna obrigatório o ghusl.

Ghusl

Banho ritual completo no qual a água alcança todo o corpo.

Janabah

Estado de impureza ritual após relações sexuais ou ejaculação, que exige ghusl.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicaram esta declaração como uma indicação de que a ejaculação torna o ghusl obrigatório. Eles a interpretaram em conjunto com outras narrações autênticas sobre janabah: as relações sexuais também tornam o ghusl obrigatório mesmo quando não há ejaculação. As quatro escolas jurídicas sunitas levam ambas as regras em conta em sua interpretação jurídica.

Lições para hoje
  1. Se houve ejaculação, faça o ghusl antes de voltar a rezar.
  2. Aprenda as regras da janabah junto com as narrações autênticas complementares, para aplicá-las plenamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.