Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 777

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarinarrou para Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Seu paiأَبِي
  4. 4Abu al‑Ala ibn ash‑Shikhkhirأَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسَخُ حَدِيثُهُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَمَا يَنْسَخُ الْقُرْآنُ بَعْضُهُ بَعْضًا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, narrou-nos al-Mu'tamir, narrou-nos meu pai, narrou-nos Abu al-Ala' ibn ash-Shijjir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ revogava algumas de suas palavras por outras, assim como o Alcorão revoga algumas de suas partes por outras.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ podia revogar uma declaração anterior por meio de uma declaração posterior.

Explicação de palavras difíceis
revogar

Pôr fim a uma regra anterior ou substituí-la por uma regra posterior.

ab-rogação

A revogação de uma regra religiosa anterior por uma revelação ou declaração profética posterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que as regras da lei islâmica podem ter sido reveladas em etapas sucessivas. Uma declaração anterior deixa de vigorar quando se estabelece de forma confiável que uma declaração posterior a substituiu. Os juristas das quatro escolas sunitas enfatizam que a ab-rogação deve ser determinada com cautela: uma divergência entre tradições não prova, por si só, que uma tenha revogado a outra; primeiro, os estudiosos examinam se é possível conciliar ambos os textos.

Lições para hoje
  1. Não conclua que uma regra foi revogada antes que especialistas examinem os textos e a ordem em que surgiram.
  2. Quando estudiosos confiáveis comprovarem uma regra posterior, siga-a e não abandone a regra anterior com base em uma alegação não confirmada.
  3. Estude os textos religiosos em conjunto, em vez de aplicar uma declaração isoladamente das demais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.