Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 778

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلاَ غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, relatou-nos Ghundar, de Shu'bah; e relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'bah, de al-Hakam, de Dhakwan, de Abu Sa'id al-Khudri, que o Mensageiro de Allah ﷺ passou por um homem dos Ansar e mandou chamá-lo. O homem saiu com água pingando de sua cabeça. Então o Profeta ﷺ lhe disse:

«Talvez tenhamos te apressado». Ele respondeu: «Sim, ó Mensageiro de Allah». O Profeta ﷺ disse: «Se te apressaste ou não houve ejaculação, não és obrigado a realizar o banho ritual (ghusl), mas deves fazer a ablução menor (wudu)». E Ibn Bashshar narrou: «Se te apressaste ou não ocorreu a ejaculação».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após uma relação sexual sem ejaculação, o ghusl não é obrigatório, mas o wudu é necessário.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa do corpo.

wudu

A ablução ritual realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.

sem ejaculação

Não houve emissão de sêmen durante a relação sexual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a relação sexual sem ejaculação, por si só, não torna o ghusl obrigatório, embora o wudu seja necessário. Essa era a regra anterior, posteriormente substituída pela obrigação geral do ghusl após a relação sexual; as quatro escolas jurídicas sunitas exigem o ghusl quando há penetração, mesmo sem ejaculação.

Lições para hoje
  1. Aprenda a diferença entre wudu e ghusl e, quanto à regra atual, siga as orientações estabelecidas da sua escola jurídica.
  2. Se tiver dúvidas sobre a purificação ritual, peça esclarecimentos a um estudioso de confiança.
  3. Trate com respeito as perguntas pessoais sobre a pureza conjugal, sem causar constrangimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.