Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 779

Narrado por Ubayy ibn Ka'b. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ubayy ibn Ka'b

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu ar-Rabi' az-Zahrani, narrou-nos Hammad, narrou-nos Hisham ibn 'Urwa. E também narrou-nos Abu Kurayb, Muhammad ibn al-'Ala —e a redação é dele—, narrou-nos Abu Mu'awiya, narrou-nos Hisham, de seu pai, de Abu Ayyub, de Ubayy ibn Ka'b, que disse: Perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre o homem que tem relação íntima com sua esposa, mas se retira antes da ejaculação. Ele respondeu:

«Ele deve lavar o que tocou da mulher, depois fazer a ablução e orar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após uma relação sexual sem ejaculação, o homem lava as secreções e faz o wudu.

Explicação de palavras difíceis
interrompe antes da ejaculação

O homem termina a relação antes de ejacular.

wudu

A purificação ritual menor prescrita antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Esta narração afirma que, após uma relação sexual sem ejaculação, o homem lava as secreções e faz o wudu. Os estudiosos clássicos analisaram este relato juntamente com outras narrações sobre o ghusl. Os juristas das quatro escolas sunitas consideram que o ghusl é obrigatório assim que ocorre a relação sexual, mesmo sem ejaculação; por isso, a instrução específica de fazer o wudu nesta narração é entendida em conjunto com a orientação posterior e autorizada sobre o ghusl.

Lições para hoje
  1. Antes da oração, faça a purificação ritual adequada à situação.
  2. Aprenda as regras do wudu e do ghusl considerando as narrações em conjunto, e não apenas uma isoladamente.
  3. Ao buscar conhecimento confiável, trate com cuidado e sem constrangimento as questões de purificação íntima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.